Редактирование
Редактирование — неотъемлемая часть работы над переводом. В нашей команде редактор выполняет правку текстов на своем родном языке. Будем рады помочь Вам также с редактированием переводов, сделанных другими переводчиками.
Наш редактор
· проверяет правописание (например, знаки препинания и сложные слова)
· обеспечивает удобочитаемость, понятность и точность текста за счет упрощения грамматических конструкций (перевод с канцелярского языка на общедоступный)
· убеждается в правильности и адекватном применении специальной терминологии.
финский ⇔ русский
английский ⇔ русский
финский ⇔ английский
финский ⇔ шведский
и т. д.
Оплата услуг редактирования выполняется по часовой тарифной ставке, например,
€78,50/ч + НДС 24 %
Мы имеем особый опыт в следующих областях:
· железнодорожный транспорт
· автомобильный транспорт, грузоперевозки
· логистика
· электротехника
· инженерные системы и коммунальные сети
· автоматика
· энергетика
· атомная энергия
· возобновляемые источники энергии
· экологические технологии
· трубопроводы
· целлюлозно-бумажное производство
· лесное хозяйство
· лесная промышленность
· химические удобрения
· туристические проспекты
· договоры, контракты
· издания – проспекты, брошюры
· корпоративные периодические издания
· реклама
· локализация вебсайтов
