Hinnat ja ehdot

Ota yhteyttä käyttäen yhteydenottolomaketta tai kirjoita sähköpostiosoitteeseen ewi@ew-idea.fi, niin annamme mielellämme tarjouksen tehtävästä työstä. Alla muutamia huomionarvoisia seikkoja:

Käännöstyöt

Hintaan kuuluu

  • käännöstyö
  • termityö (termien selvittely, tausta-aineiston tutkiminen ja yhteydenotto asiakkaaseen tarvittaessa)
  • alkuperäisdokumentin muotoilun säilyttäminen, mikäli mahdollista ja tarpeen
  • käännöstekstin oikoluku ja kieliasuntarkastus
  • asiakkaan oikolukijan pyytämien muutosten tekeminen

Asiakirjan muutosten ja lisäysten kääntämisestä laskutamme tuntityönä.

Mikäli lähdeasiakirja on toimitettu meille paperimuodossa tai skannattuna kuvana, joudumme laskuttamaan myös käännökseen kopioimistamme ei-käännettävistä teksteistä (numerotaulukot yms.).

Asiakkaan pyytämästä vedoksen oikoluvusta laskutamme tuntityönä.

Noudatamme Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton käännöstöiden yleisiä sopimusehtoja.

Tulkkaustyöt

Tulkkaustyön laskutuksessa käytämme päivä- ja osapäivähintoja:

  • minipäivä 0-3 h n. = 0,5 x norm.pv
  • lyhytpäivä 3-6 h n. = 0,75 x norm.pv
  • normaalipäivä 6-8 h =  ei sisällä matka-aikaa
  • pitkäpäivä 8-12 h = 1,5 x norm.pv
  • tuplapäivä 12-16 h = 2 x norm.pv
  • matkapäivä = 0,5 x norm.pv tai 0,25 x norm.pv matka-ajastariippuen


Oletuksena on, että asiakas huolehtii tulkin matka- ja majoituskustannuksista, muuten ne laskutetaan matkakuluina.
Lisäksi laskutetaan valtion matkustussäännön suuruinen päiväraha (ei koske pääkaupunkiseutua) ja mahdolliset matkakustannukset.

Simultaani- ja kuiskaustulkkauksen kustannuksiin kuuluu myös mahdollinen laitevuokra ja laitteiden toimituskulut.

Noudatamme Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton tulkkaustöiden yleisiä sopimusehtoja.

Tulkin ammattisäännöstö

Asioimistulkin ammattisäännöstö

Oikoluku ja kielentarkastus

Oikoluvusta ja kielentarkastuksesta laskutamme tuntityönä

Lisäarvopalvelut

Kysy tarjoustamme!

» Käännöstyöt
» Tulkkaustyöt
» Oikoluku ja kielentarkastus
» Lisäarvopalvelut