Exact technical and official translations, high level of simultaneous interpretation and much more. Over 30 years in Finland!


Welcome to East-West Idea’s web pages

We offer you a solid language service expertise with 35 years of experience. A flexible team consisting of experienced linguistic professionals carries out extensive and demanding orders skillfully and quickly.

Our basic languages are Finnish, English, Ukrainian and Russian, but we can deliver translations and interpretations in a number of other languages. We are at your service!


These are only some examples of our key terminology competence that cover largely techniques, business and different aspects of culture.
Transport and especially rail transport are the most familiar technique branches for us. We know rail terminology from rolling stock to rail infrastructure.
Nuclear power
The nuclear vocabulary has become familiar to us thanks to an ongoing nuclear power plant project. We provide language services with the help of a customer-approved interpreter team.
HVAC and automation
More than one of us has a background in this field or other technical education that helps us to translate or interpret with real understanding.
Education and culture
We have years of experience in translating and interpreting of education and cultural topics from school visits to the multilingual Finno-Ugric peoples world congress.


Translation Agency
East-West Idea

Mannerheiminkatu 15
15100 Lahti, Finland
(railway station building)

phone: +358 20 1982900
e-mail: ewi@ew-idea.fi